Shannon Lee Pens uppsats som svar på Quentin Tarantinos senaste Bruce Lee-kommentarer

'Hjälper det bara till att sälja böcker?' Shannon Lee frågar efter Quentin Tarantinos senaste nedtagning av Once Upon a Time in Hollywood Critics.

Sedan öppningskvällen den Once Upon a Time in Hollywood , har Shannon Lee varit frispråkig om sin reaktion på skildringen av sin bortgångne far, Bruce Lee. Saker och ting verkade ha puttrat mellan regissören Quentin Tarantino och Lees dotter, men när Tarantino flammar genom sin marknadsföring av den nya utgåvan av hans roman för 2019 Once Upon a Time in Hollywood , tittade filmskaparen till Joe Rogans Spotify-podcast den 29 juni och fick frågan om kritiken över filmens skildring av Bruce Lee. Närmare bestämt en slagsmålsscen där Brad Pitts karaktär, Cliff, enkelt slår ner kampsportsikonen, porträtterad av Mike Moh. Tarantino sa till Rogan: 'Jag kan förstå att hans dotter har problem med det - det är hennes jävla pappa, jag förstår det', innan han snabbt avfärdade andras kritik.

I helgen gav The Hollywood Reporter Shannon Lee i centrum för att ta itu med den återupptagna kritiken av hennes fars arv som presenteras i Once Upon a Time in Hollywood , direkt svar på Quentin Tarantinos senaste kommentarer om Bruce Lee-kritikerna}.

'Varför gör Quentin Tarantino prata som om han kände Bruce Lee och hatade honom? Det verkar konstigt med tanke på att han aldrig träffat Bruce Lee, eller hur? För att inte tala om att Mr Tarantino glatt klädde bruden i en knock-off av min fars gula jumpsuit och Crazy 88s i masker och kläder i Kato-stil för Döda Bill , som många såg som ett kärleksbrev till Bruce Lee. Men kärleksbrev vänder sig vanligtvis till mottagaren med namn, och vad jag kunde observera vid den tiden försökte Mr Tarantino, intressant nog, undvika att säga namnet Bruce Lee så mycket som möjligt då.

Hon fortsatte med att säga: 'Om han bara tog bort namnet Bruce Lee från sina läppar nu.' Quentin Tarantinos officiella citat var: 'Jag kan förstå att hans dotter har problem med det. Det är hennes f---ing far. Alla andra: gå och sug en d---.'

Tarantinos svar tog inte riktigt upp den bredare kritiken från Shannon Lee. I sin innerliga och lägliga krönika har hon mer att säga till Tarantino, men också Hollywoods vita män vid makten i allmänhet.

'Jag är trött på att vita män i Hollywood knappt fotnoterar vilken inverkan han hade på actionfilmsgenren och kampkoreografin, eller spridningen av och intresset för kampsport han väckte globalt, eller antalet människor och samhällen han fortsätter att inspirera och beröra hans framträdanden, filosofier, läror och praxis samtidigt som han nonchalant toner ned hur hans prestationer har lyft humöret och blivit en källa till stolthet för asiatiska amerikaner, färgsamhällen och människor runt om i världen, och hur han åstadkom allt detta vid 32 års ålder .'

Och hon fick sina poäng också för Tarantino.

'Som du redan vet, porträtteringen av Bruce Lee i Once Upon a Time in Hollywood av Mr. Tarantino, enligt min mening, var felaktig och minst sagt onödig. (Snälla, låt oss inte skylla på skådespelaren Mike Moh. Han gjorde vad han kunde med det han fick.) Och även om jag är tacksam för att Mr Tarantino så generöst har erkänt Joe Rogan att jag kan ha mina känslor om hans skildring av min far, Jag är också tacksam för möjligheten att uttrycka detta: Jag är verkligen jävla trött på vita män i Hollywood som försöker berätta vem Bruce Lee var.'

'Titta, jag förstår vad Mr Tarantino försökte göra. Det gör jag verkligen. Cliff Booth är en så elak och en mördare att han kan slå skiten av Bruce Lee. Karaktärsutveckling. Jag fattar. Jag tror bara att han kunde ha gjort det så mycket bättre. Men istället var scenen han skapade bara en ointressant rivning av Bruce Lee när den inte behövde vara det. Det var vita Hollywood som behandlade Bruce Lee som, ja, vita Hollywood behandlade honom - som en oumbärlig stereotyp. Men det var Mr. Tarantinos kreativa enhet som han valde, så han hävdade först, men nu verkar han hävda att detta faktiskt är en korrekt skildring av Bruce Lee och är vad som skulle ha hänt om Cliff Booth (en fiktiv person) och den riktiga Bruce Lee (om han var en medioker, arrogant kampsportare) hade tagit avstånd. Vadå?'

Shannon Lee fortsätter att ta upp frågan vidare i den ursprungliga uppsatsen och avslutar med följande ton: 'Under himlen, under himlen, är vi en familj, Mr Tarantino, och jag tror att det är dags för oss båda att gå vidare.'

Shannon Lee är en amerikansk skådespelerska, kampsportare och affärsman. Hon är det enda levande barnet till den världsberömda kampsportkonstnären Bruce Lee och den pensionerade kampsportsläraren Linda Lee Cadwell. För att lära dig mer om Bruce Lee och hans arv kan du se dokumentären från 2020 Vara vatten som fokuserar på Bruce Lees avslag från Hollywood, och hans återkomst till Hong Kong för att färdigställa fyra filmer. Kartlägga hans kamp i två världar, Vara vatten utforskar frågor om identitet och representation genom sällsynta arkiv, intima intervjuer och hans skrifter. Denna uppsats kan läsas i sin helhet på Hollywood Reporter .